缪天华

缪天华的个人简介

缪天华，浙江省瑞安县人，笔名木孤、心余，生于民国三年，出身望族，胞兄缪天瑞是当代音乐理论家，十多岁到上海求学，在胡适之等创办的吴淞中国公学念书，为文学士，曾任复兴书局特约编纂，国立台湾师范大学兼任教授，一九九八年二月八日因心脏衰竭，于台北市中心诊所病逝，享年八十四岁。

个人简介

早在二十岁时，缪天华的小品文〈鸡〉在林语堂主编的《人间世》半月刊第四十期中发表，展现了创作的才华。林语堂所提倡的「娓语笔调」对缪天华的影响很深，在往後的学术研究工作之馀，总不忘情小品文的创作。曾出版散文集《寒花坠露》、《雨窗下的书》、《桑树下》、《湍流偶拾》；论述〈中国古代音乐散论〉、《离骚九歌九章浅释》；另外他曾校订《水浒传》、《西游记》、《儒林外史》、《儿女英雄传》，主编《成语典》等。

创作风格

缪天华的创作题材，总求其不和生活脱节，写自己十分熟悉的人或事，在他的作品中，有他早年在大陆生活时耳闻目见的名人逸事，也有在台湾生活的乡土观察。七十一岁出版《湍流偶拾》（1985年，东大出版）的〈卷头语〉中，缪天华对自己的创作心情作了回顾，他说：「自己翻了一翻，竟发觉这里面写快意的事情比较多，而怨词苦语倒是很少。这并不是说这些年来我的生活中没有隐忧懊恼，只是当我拿起笔来的时候，不自觉地向着愉快开朗的方面憧憬。我平时爱读杜诗，尤其是他的晚年的作品。但我最喜欢的不是他那些凄凉的苦语，而是他在忧患生活中升华出来的丽句。」黄庆萱曾以「开卷有益，掩卷有味」八字称美缪天华的小品。

曾校订大量古典小说的缪天华，在〈如何校订旧小说〉中曾提到一件小事，令人印象深刻：「遇到旧小说中有难懂的词语，校者千万不可任意乱改。数年前我校对《水浒传》的时候，有『土兵』的词语许多处，助理校对者竟全部擅改为『士兵』，我发觉他的『擅改』后，立刻写了一封信给书局的经理，大发脾气，说明『土兵』即乡兵，乃是征于当地，施以训练以防守本乡之兵，与『士兵』有别。土兵是宋朝的民间俚语，士兵则是近代语，如何可以擅改？不料这样一来，却得到了书局方面的信任，使以后在校对琐事上得以顺利进行。」

缪天华认为标点校订印行的小说，字体清晰，便于一般读者阅读。但是，必须以极慎重的态度从事，否则流弊很大，使小说丧失了本来的面目。由此我们在他的小品文之外，更见其严谨的学者风范。