罗伯特·布莱的个人简介
罗伯特·布莱,美国“深度意象派”的代表诗人,已出版十多部诗集、三十多部译诗集。主要诗集有《身体周围的光》、《上帝之肋》等。曾获得美国国家图书奖诗人及翻译家两项殊荣。他和詹姆斯·莱特是六十年代美国“新超现实主义诗歌运动”的主要推动者,八十年代以来布莱的诗歌和主张对中国许多年轻的诗人有过重要的影响。早年经历
罗伯特·布莱,1926年12月23日生于西 明尼苏达州,父母都是挪威人。1944年,他加入海军部队,在那里度过了两年时光。他曾在圣·奥拉夫学院学习了一年,之后转到哈佛,并在那里加入了当时著名的作家团体,团体成员有唐纳德·豪尔(DonaldHall)、艾德丽安·里奇(Adrienne Rich)、肯尼思·科赫(KennethKoch)、约翰·阿什贝利(John Ashbery)、哈罗德·布罗斯基(HaroldBrodsky)、乔治·普林顿(George Plimpton)和约翰·霍克思(JohnHawkes)。1950年,布莱从哈佛毕业后,在纽约过了几年上顿不接下顿的生活。
1956年,他获得了富布莱特奖学金(Fulbright),得以去往挪威,将很多挪威诗歌翻译成英文。他发现很多重要诗人的作品在美国都没有什么影响力,便决定在美国创办一本关于诗歌翻译的文学杂志。于是,《五十年代》、《六十年代》、《七十年代》便相继出现了。布莱通过它们向同时代的作家介绍了许多重要诗人,杂志发表了很多关于美国诗人的文章,也发表过很多针对某些诗人的羞辱性言辞。这段时期,布莱和他的妻儿生活在明尼苏达的一个农场里。
布莱被称为“深度意象派诗人”,也有人称之为“新超现实主义诗人”。他与 詹姆斯·赖特(JamesWright)一样,都是中国古典诗歌的推崇者,崇尚神秘与自然之美。
布莱是位积极的反战者。1966年,他同别人一起建立了一个反对 越南战争的组织,号召众多作家来反对这场战争。他的《身体周围的光》( )一书获得了国家图书奖,他把奖金全部捐给了反战运动。而不久前的 伊拉克战争,也令这位大诗人大发雷霆,并于2002年8月写下了《呼喊与回应》( )一诗。
布莱最新出版的诗集包括:《死亡让我失去了什么?(散文诗集)》( )、《多欲的灵魂之沉思》( )、《吃词语的蜜》( )、《清晨诗集》( ,名字源于WilliamStafford的一个写作实验――每天早上写一首诗。这本集子重温了布莱在西明尼苏达农场度过的童年时光,里面洋溢着奇异的智慧与温情)等。
他的第一部“大部头”著作――《铁人约翰:一本关于男性启蒙的书》( ,大陆译为《 上帝之肋:一部男人的文化史》)被翻译成多种语言,畅销全球。他的第二部“大部头”《兄弟社会》( )也在美国引起了全国范围的讨论。
布莱曾出版多部译著。他也编过很多好书,其中包括:《插上翅膀的生活:梭罗诗歌散文集》( )、《1999年度美国最佳诗歌》(被誉为最权威的版本)等。
事业生涯
布莱的早期的诗歌集《沉默在雪地》出版于1962年,它的朴素、意象主义的风格相当大地影响了接下来20年的美国诗歌。次年,他出版了随笔《美国诗歌的错误转向》,批评 T·S·艾略特, 艾兹拉·庞德,玛丽安·穆尔, 威廉·卡洛斯·威廉姆斯的影响,并赞誉诸如 巴勃罗·聂鲁达, 塞萨尔·巴列霍, 胡安·拉蒙·希梅内斯, 安东尼奥·马查多以及 里尔克等作家。
1966年,布莱与人共同创立了“美国作家反越战”组织,并且多次号召作家们反对越战。1968年,他签署了“作家与编辑的反战争税”承诺,誓言在抗议反战中拒绝纳税 。当他以《身体周围的光》获得 美国国家图书奖时,他捐出了这笔奖金。60年代,他极大地帮助了印度加尔各答孟加拉人中“饥饿的一代”反建制运动中的诗人。70年代,他出版了11本诗歌、随笔和译作。80年代,他出版了《在两个世界爱一个女人》。
也许他最著名的文学作品是《上帝之肋:一部男人的文化史》(1990),这是一部被翻译成多种语言的国际性畅销作品。
布莱是 明尼苏达大学图书馆2002年的杰出作家。是2000年麦克奈特基金会杰出艺术家奖度以及莫里斯英语诗歌奖2002年获得者。他已经发表了四十多本诗集,他的诗歌与散文也被翻译成诸如 瑞典语、 挪威语、 德语、 西班牙语、 波斯语和 乌尔都语。他的《亚伯拉罕对星辰呼喊之夜》被提名明尼苏达图书奖。
2006年, 明尼苏达大学从大学基金和私人捐赠中斥资775,000美元购买了布莱的档案文件,包含80000多页的手写手稿;跨越近50年的日记;“晨诗”笔记;翻译草稿;数百份录音与录像带,以及与多位作家的通信函件,诸如詹姆斯·赖特、唐纳德·豪尔、詹姆斯·迪克等。这些档案被收藏在明尼苏达大学的埃尔默·L·安徒生图书馆。
2008年2月,布莱被任命为明尼苏达第一位 桂冠诗人。